Shutdown stalls efforts to unseal files related to Trump, Russia and the ‘dossier’