Tech Firm in Steele Dossier May Have Been Used by Russian Spies