In the first case first ever brought in the United States charging a conspiracy to assassinate Cuba’s then-president, Fidel Castro, a federal jury in Puerto Rico acquitted Mr. Rodriguez Sosa after only about seven hours of deliberations.